Gordon Mooney fixed a high B key to the old Hardie chanter he used on his first BP. So, it can be done, but I can only guess how he did it.
Most makers won't work on another maker's instrument. You might be ahead of the game just ordering a chanter with a high b key from one of the many fine makers in operation today.